Альфред Дёблин (1878–1957)
Берлин Александрплац. История Франца Биберкопфа / Построение эпического произведения / Заметки о романе / Исторический роман и мы / О пользе музыки для литературы / К востоку от Александрплац / Берлин / Александрплац сегодня / Берлин и художники / Кризис романа? / Моя книга «Берлин Александрплац» / Я расспрашиваю, я поверяю себя / Эпилог / О лицах и изображениях и об их подлинности
Вальтер Беньямин. Кризис романа
Вилли Хаас. Замечания по поводу романа А. Дёблина «Берлин Александрплац»
Бернгард Брентано. Человека больше не сотворить
Нина Павлова. Альфред Дёблин
Комментарии
Перевод Мих. Алевского (1932 г.). Переводы доп. материалов Т. Баскаковой и А. Маркина
От издательства: «Берлин Александрплац. История Франца Биберкопфа» (1929) – самое известное сочинение немецкого прозаика и эссеиста Альфреда Дёблина (1878—1957), один из ключевых романов 20-го столетия. Читателю впервые предлагается полный текст произведения (для издания переведены многочисленные, как идеологические, так и случайные, купюры, восстановлен графический облик оригинала, чему сам автор придавал особое художественное значение). Писателю удалось не просто воссоздать предельно точный портрет своей эпохи, но соединить новаторскую технику письма с вечными проблемами бытия. История бывшего грузчика, отсидевшего четыре года в тюрьме за убийство подруги, перемежается картинами жизни Берлина 20-х годов прошлого века, подлинной рекламой и газетными заметками того времени. Столь необычная, монтажная техника письма позволяет погрузиться в атмосферу большого города, над которым уже витает тень фашизма. Книга стала сенсацией, сразу же вызвав громкие споры в среде немецких интеллектуалов о значении и судьбе прозаических жанров в литературе XX в.
Москва: Ладомир, сер. «Литературные памятники».
//
Alfred Döblin (1874–1957)
Berlin Alexanderplatz [...]
Materialien und Kommentar.
«Коммерсант» о переиздании романа.
«Берлин Александрплац» среди книг года по версии радио «Свобода»
«Берлин Александрплац», М. 2011